Former U.S. Marine Gerry Brooks died alone at a nursing home, abandoned and all but forgotten. Then the funeral home posted a notice asking if anyone would serve as a pallbearer or simply attend his burial — hundreds responded.