Girl Scout fees could soon triple in price. Members say the number is out of reach for many families